河南到底是什么样子？

在每个人的眼中似乎都不一样

(资料图片)

What does Henan look like?

A thousand people have a thousand ways to describe it.

河南是厚重的：一部河南史，半部中国史

As the cradle of Chinese civilization,

Henan was endowed with numerous historic treasures.

河南是时尚的：古老的根脉，开出“潮”的花

Henan leads the fashion trend.

Modern products rooted in long history are never absent in Henan.

河南是热情的：淳朴而真诚，像暖心的家

East and west, Henan is the best,

with its simple and sincere passion to fuel you.

河南是多变的：每一次相遇，都有新惊喜

Novelty never wears off in Henan,

a versatile and dynamic province.

披上锦绣华服

行走壮美山河

游历风景名胜

博览古都遗址

追寻文明足迹

Traveling in Henan, you can

enjoy the magnificence of mountains and rivers,

witness the scenery of places of interest,

explore the secret of ancient capital ruins,

and trace the origins of Chinese civilization.

以文塑旅，以旅彰文

老家河南，正以越来越“潮”的姿态欢迎你

Strengthening the dialogue between tourism and culture,

Henan is ready to welcome you with a brand-new look.

行走河南，读懂中国

Hi, we"re looking forward to meeting you in Henan,

the fountainhead of Chinese civilization.

策划：李敬欣 张培君

统筹：银新玉 范 昭 赵汉青

文字：杨露露

视频：杨鑫阳

翻译：杨佳欣

美编：张舒婷

来源：大河网 

责编：杜若森 审核：赵汉青